Часть X
(Продолжение. Начало в первой, второй, третьей, четвертой, пятой, шестой, седьмой, восьмой и девятой частях)
С момента закрытия на Первом национальном программы «В гостях у Дмитрия Гордона» прошло 148 дней. За это время публичный протест против этого выразили Евгений ЕВТУШЕНКО, Леонид КРАВЧУК, Виталий КОРОТИЧ, Евгения МИРОШНИЧЕНКО, Роман ВИКТЮК, Ада РОГОВЦЕВА, Виктор ЧЕРНОМЫРДИН, Иосиф КОБЗОН, Ян ТАБАЧНИК, Людмила ГУРЧЕНКО, Иван ДЗЮБА, Василий ЛАНОВОЙ, Николай МОЗГОВОЙ, Мирослав ПОПОВИЧ, Валерий БОРЗОВ, Андрей ДАНИЛКО, Виталий КЛИЧКО, Владимир ЛИТВИН, Роман КАРЦЕВ, Борис БЕРЕЗОВСКИЙ, Павел ПОПОВИЧ, Николай БАСКОВ, Анна ГЕРМАН, Юрий РЫБЧИНСКИЙ, Михаил ЗАДОРНОВ, Николай КАСЬЯН, Савик ШУСТЕР, Петр ТОЛОЧКО, Эдуард ЛИМОНОВ, Александр ЗИНЧЕНКО, Нестор ШУФРИЧ, Таисия ПОВАЛИЙ, Игорь ЛИХУТА, Алексей МИХАЙЛИЧЕНКО, Виталий МАСОЛ, Михаил СВЕТИН, Святослав ПИСКУН, Леонид ЖАБОТИНСКИЙ, Дмитрий ТАБАЧНИК, Анатолий КАШПИРОВСКИЙ, Лариса КАДОЧНИКОВА, Сергей ПОЯРКОВ, Наталья МОГИЛЕВСКАЯ, Отар КУШАНАШВИЛИ, Павел ГЛОБА, Владимир ГОРБУЛИН, Никита ДЖИГУРДА, Михаил РЕЗНИКОВИЧ, Руслана ЛЫЖИЧКО, Тарас ЧОРНОВИЛ, Виталий и Светлана БИЛОНОЖКО, Юрий КАРМАЗИН, Николай ОЛЯЛИН, Николай ПОДДУБНЫЙ, Павел ЗИБРОВ, Лариса СКОРИК, Анатолий ХОСТИКОЕВ, Виктор МИРОНЕНКО, Олег БАЗИЛЕВИЧ, Игорь ПОКЛАД, Георгий КРЮЧКОВ, Борис ВОСКРЕСЕНСКИЙ, Владимир БЫСТРЯКОВ, Зураб ХРОМАЕВ, Станислав САДАЛЬСКИЙ, Гарик КРИЧЕВСКИЙ, Евгений БЕРЕЗНЯК, Николай ЗАСЕЕВ-РУДЕНКО, Николай ГНАТЮК, Владимир КУЛЕБА, Андрей МИКОЛАЙЧУК, Виктор ШЕНДЕРОВИЧ, Александр САВЕНКО, Игорь СТОРОЖУК и тысячи телезрителей
ОФИЦИАЛЬНОЙ РЕАКЦИИ ВЛАСТЕЙ ДО СИХ ПОР НЕТ
Игорь ПОКЛАД, композитор, народный артист Украины: «Если мы хотим, чтобы наши дети, когда вырастут, строили великое государство, мы должны дать им возможность смотреть добрую, умную, интеллигентную и очень нужную программу «В гостях у Дмитрия Гордона». Ее закрытием я возмущен, мне стыдно»— Странное, мягко говоря, решение о закрытии на Первом национальном программы «В гостях у Дмитрия Гордона» не вызвало у меня ничего, кроме возмущения и стыда — за нашу страну и ограниченность принявших это решение людей.
На мой взгляд, передача Дмитрия Гордона — лучшая интеллектуальная программа на украинском телевидении. Способность Димы находить таких разных и таких интересных собеседников вызывает восхищение, а уж умение заглянуть в самые потаенные уголки их души — это уже истинный талант большого журналиста. У него редкий дар мягко, ненавязчиво вести разговор, расположить человека к себе настолько, чтобы каждый из приглашенных, будь то политик, спортсмен, артист, раскрылся с самой неожиданной стороны.
Кроме всего прочего, мы имели уникальную возможность услышать разные мнения, одно и то же событие увидеть с разных сторон и сделать свои выводы — так это же здорово не быть стадом, которому навязывают одну, не терпящую возражений точку зрения! Такой возможности нас лишили одним росчерком начальственного пера.
Меня вообще возмущает вакханалия, развязанная недалекими политиками вокруг «проблемы» русского языка в Украине. Ни для кого не секрет, что огромная часть украинцев считает родным именно русский язык, и это ни в коем случае не их вина. Столько ведь поколений привыкло к тому, что русский в Советском Союзе был основным языком.
Никто не спорит, государственным языком должен быть украинский, но нельзя резать по-живому, нельзя топором вырубать то, что многие взращивали до нас! Почему надо решать какие-то надуманные проблемы за счет уничтожения русского языка? Это великий язык, на котором говорили и творили гении, нобелевские лауреаты. Что плохого в том, что подрастающее поколение наравне с родным, красивым и певучим украинским будет знать язык, признанный одним из основных в мире? Я ни в коем случае не призываю быть Иванами, не помнящими родства, но есть реалии жизни, и они подсказывают, что только в общности и взаимопроникновении культур великих, в частности, славянских, народов, рождается великая же культура.
Огромную долю в украинском кино- и телепрокате занимали фильмы и программы на русском языке, и совершенно необоснованное, несвоевременное решение дублировать все и вся на украинский привело меня в недоумение. После просмотра этих «шедевров» становится грустно. Смотришь и удивляешься скудости языка, которым некачественно, примитивно производятся переводы, это приносит вреда больше, чем пользы! «Хотели как лучше, а вышло...».
А язык многих телеведущих развлекательных и музыкальных программ вообще кошмар! Это даже не суржик, а какой-то придуманный ими самими язык с бесконечными «вау», «па-па», «о’кей» — так не с этим ли лучше бороться?
Мы хотим, чтобы наши дети знали и любили родную речь? Тогда давайте развивать украинскую детскую литературу, покажите им настоящее украинское искусство.
Мы живем в государстве, в котором столько настоящих проблем, где коррупция, взяточничество, воровство стали, увы, нормой жизни. В государстве, где никто не может найти защиту ни у закона, ни в судах. В государстве, тысячи граждан которого разбрелись по свету в поисках достойной жизни. Десятки, если не сотни, наших блестящих вокалистов, музыкантов, художников украшают своим талантом подмостки лучших мировых сцен, а талантливая молодежь, помыкавшись на родине без работы, бежит отсюда, в том числе и в Россию, за признанием (и находит его там, как показал пример украинской певицы Ирис, блеснувшей на последнем конкурсе «Юрмала-2008»). В государстве, где общество, не имеющее ни возможности, ни, как это ни прискорбно, желания растить, поддерживать и лелеять звезд мирового уровня, это самое государство находит «главную проблему» — русский язык! Выглядит это, по крайней мере, глупо и смешно.
Украина — родина множества талантливых, а порой и гениальных людей в разных сферах. Только за последние годы от нас навсегда ушли такие фантастически интересные личности, как Николай Амосов, Анатолий Соловьяненко, Константин Огневой, Бронислав Брондуков, мой друг — безумно талантливый режиссер-мультипликатор Владимир Дахно. Некоторые из них покидали этот мир на грани нищеты и почти в забвении. История их жизни — это история страны, которая забыла и бросила своих детей, и только благодаря телевизионной программе Димы Гордона мы знакомились с ними ближе.
К счастью, многие люди, достойные того, чтобы о них узнали миллионы, еще живы, но кто о них помнит и думает? Ведь не секрет, что именно благодаря Диме Гордону государство очнулось и вспомнило вдруг, что у легенды мировой оперной сцены Евгении Мирошниченко юбилей, и догадалось отметить это событие государственной наградой. Стыдно за сильных мира сего. А Диме спасибо!
Программа «В гостях у Дмитрия Гордона» уникальна, для многих она — глоток свежего воздуха в нашей душной жизни. На Первом национальном у нее не было конкуренции.
Включая телевизор, я не задумывался, кто сегодня будет в гостях у Гордона — обаятельный грузин Котэ Махарадзе, русский гений Евгений Евтушенко или харизматичный украинский политик Леонид Кравчук. Я знал: глупых и недалеких людей не будет, а будет тонкая и невероятно интересная беседа, которая поможет составить или дополнить портрет той или иной Личности с большой буквы.
Посредственностей в этой программе не было и быть не могло, а ведь они, посредственности, губят души, тянут в болото.
Собеседники Гордона, в большинстве своем великие люди, делают то, чего не могут сделать тысячи расплодившихся в последнее время политиканов, озвучивающих тезисы своих «хозяев». Гости Димы пробуждают в людях доброе и приподнимают над суетой — именно в этом огромная просветительская миссия программы.
Мне абсолютно безразлично, на каком языке говорят эти люди: их монологи — о вещах, составляющих вечные человеческие ценности, и это главное. Не скупые строчки учебников истории, а живые воспоминания людей, творивших ее, и есть главное достояние нации.
Если мы хотим, чтобы наши дети, когда вырастут, строили великое государство, мы должны дать им возможность смотреть добрую, умную, интеллигентную и очень нужную программу «В гостях у Дмитрия Гордона», а не программы-лохотроны с бешеными псевдовыигрышами и не низкопробные страшилки-боевики. Лично мне программы Гордона очень на главном государственном телеканале не хватает. Остается надеяться, что к такой же точке зрения придут те, кто несет с экрана идеи величия нации.
Николай БАСКОВ, народный артист России и Украины: «В эпоху демократии решение о закрытии программы Гордона выглядит абсолютным маразмом»— Мне совершенно непонятна позиция руководителей Первого национального телеканала, которые закрыли популярнейшую программу, имеющую очень высокий рейтинг, и совершенно не понимаю, зачем мешать украинскому зрителю общаться с людьми, которые говорят по-русски. Это все равно что на российском телевидении запретить выступать западным артистам. Если кому-то в Украине так уж хочется запретить русский, давайте тогда общаться через переводчика.
Не знаю, на каком уровне принято решение о закрытии программы Гордона, но в эпоху демократии оно выглядит маразмом. Меня, во всяком случае, оно сильно удивило и расстроило. Обидно: когда многие государства укрепляют экономические и культурные связи, а Европа вышла на очень высокий уровень объединения, мы, славяне, разъединяемся.
Все это как-то не вяжется с историческим прошлым наших народов, но я уверен, что все вернется на круги своя. Всякая власть временна — главное, чтобы потом ей не было стыдно за свои теперешние действия.
Одна очень известная певица сказала мне как-то: «На моем веку было много людей, которые мешали мне петь, сниматься в кино, но их не стало, и никто о них не помнит, а я по-прежнему радую людей своим творчеством». Так будет и с программой Гордона!
Имя Дмитрия Гордона очень известно, оно вписано в историю журналистики и телевидения. Многие знакомые артисты считают за честь быть приглашенными к Дмитрию на интервью, и я уверен, что он по-прежнему будет востребован — если не на Первом национальном телеканале, то на каком-нибудь другом. Желаю ему удачи!
Савик ШУСТЕР, журналист, телеведущий: «Закрытие программы «В гостях у Дмитрия Гордона» тормозит развитие общества, нарушает его гармонию»— Программу «В гостях у Дмитрия Гордона» закрыли на Первом национальном телеканале неправильно — это тормозит развитие общества, нарушает его гармонию.
Большинство собеседников Гордона — люди из большой политики, большой культуры, а большая политика и большая культура не могут быть ограничены языковыми пределами.
Те, кто закрыл программу Гордона, должны были понимать, что она основана на философской идее, которую нельзя загонять в рамки языковых требований. Язык — это только средство коммуникации, и не более того, и я не думаю, что обществу надо отказываться от собственной культуры и прошлого.
Я участвовал в одной из передач Гордона и считаю: то, что мы вместе сделали, было хорошего качества, независимо от того, что мы говорили по-русски.
«В гостях у Дмитрия Гордона» — не раскалывающая, а объединяющая программа, и я хорошо знаю, что у нее очень много зрителей как на западе, так и на востоке Украины. С моей точки зрения, такая программа должна быть, она Украине необходима.
Виталий МАСОЛ, экс-премьер-министр Украины: «Тем, кто это сделал, хочу сказать: «Перестаньте насаждать национализм!» — Много лет с удовольствием смотрю программу «В гостях у Дмитрия Гордона», сам принимал в ней участие и считаю, что Дмитрий делает прекрасную работу.
Я осуждаю закрытие программы Гордона на Первом национальном, а тем, кто это сделал, хочу сказать: «Перестаньте насаждать национализм, уважайте людей, которые живут в нашем государстве и говорят на том языке, на котором говорили их родители! Эти люди имеют полное право смотреть передачи, где звучит их родной язык, обучать детей в школах, где полноценно изучают русскую литературу. Ограничить таких людей в их правах — значит ограничить более половины населения, говорящего по-русски. Нечего политикам, которые пришли сегодня к власти, преследовать русский язык — он должен быть наравне с украинским!
Те, кто так неистово ратует за украинский, как правило, сами его не знают и говорят на суржике. Когда я приезжаю в Западную Украину, не понимаю их языка: половина слов на польском, половина на венгерском. Таку мову важко зрозумiти, хоча я чудово знаю українську, бо народився на Чернiгiвщинi.
Политика современного руководства, в том числе в языковой сфере, ведет к расслоению общества. Складывается впечатление, что кто-то его умышленно подогревает, и я очень боюсь, как бы в результате не произошел раскол Украины. Опасные симптомы видим и в настойчивых попытках расколоть церковь.
Считаю, что усилия руководителей государства должны быть направлены не на раскол, а на объединение общества, усиление экономики, и прежде чем принимать какие бы то ни было решения, нужно хорошенько подумать о последствиях.
Отар КУШАНАШВИЛИ, телеведущий: «Люди, закрывшие программу Гордона, — дебилы, а их мотивация — преступление»— Я всегда полагал, что люди, занимающие высокие посты и принимающие, мягко говоря, сомнительные решения, — дебилы. Я утвердился в этом мнении, узнав о закрытии программы Дмитрия Гордона на Первом национальном телеканале. Как можно было закрыть программу, которая ставила своей целью не только обозначить портреты гостей, но и дать понять людям, что получать дензнаки стоит ради чего-то большего?
Мотивация закрытия программы Гордона — преступление: за такие деяния нужно сажать пожизненно.
Люди, которые закрывают просветительские программы, скорее всего, сами не очень образованы, мало читали, а с людьми неначитанными Гордону вообще не стоит иметь дело.
У меня есть книги Дмитрия Гордона, составленные из его телевизионных бесед. Как профессионал могу утверждать, что жанром интервью он владеет блистательно, а кроме того, беседы с Дмитрием обладают еще одним удивительным эффектом, о чем я сужу по собственному участию в передаче. Отвечая на вопросы искренне (а иначе в беседе с Дмитрием невозможно), я сам для себя уяснил то, в чем раньше не был уверен: что очень люблю людей и что деньги, карьера для меня не самоцель.
Для меня, грузина, на самом последнем месте вопрос — на каком языке ведется программа: самое главное — о чем она. Теленачальники, не будьте дебилами, верните Гордона на Первый национальный!
Николай ГНАТЮК, народный артист Украины: «Пусть моя Родина видит все лучшее, даже если герои телепрограмм говорят по-грузински»— В данный период я живу за границей и систематически смотреть украинское телевидение не могу, но, приезжая в Украину на концерты, с интересом включаю телевизор. Совсем недавно посмотрел программу «В гостях у Дмитрия Гордона», где он беседовал с коллегой — известным телеведущим Отаром Кушанашвили. Я увидел гения по своей открытости миру — это было откровение, мне лично необходимое.
Почему такие программы не может видеть вся Украина?
Люблю свое Отечество. Очень. Пусть моя Родина видит все лучшее, даже если герои телепрограмм говорят по-грузински!
Никита ДЖИГУРДА, народный артист России, урожденный киевлянин: «То, что сделали с программой Дмитрия Гордона, — не просто ошибка: это целенаправленная акция недальновидных политиков, которые не понимают, что время расставит точки над «i» не в их пользу»— Когда становится известно о новых попытках властей изгнать из украинской культуры русский язык (один из примеров — закрытие программы Дмитрия Гордона на Первом национальном), я думаю о том, что великий русский и украинский гений Гоголь писал на русском и что из-за этого и он, наверное, не существовал бы для сегодняшних украинских властей.
Слава Богу, для всего мира Гоголь — явление мировой культуры в такой же степени, как явление русской и украинской культуры. Образованные и духовно глубокие люди понимают, что глобальная культура зависит не от того или иного языка, а от души, которая выражает себя на том или ином языке.
Думаю я и о том, что Тарас Григорьевич Шевченко вел свои дневники на русском, а великий поэт и общественный деятель Иван Франко писал, что без русского языка и без русской культуры и литературы украинская культура будет неполноценной. Наоборот, считал он, обе эти культуры должны пребывать в постоянном сотворчестве.
Все эти нынешние разговоры о процентном соотношении русского и украинского языка на телеэкране и вообще блокирование русского языка пытаются прикрыть рассуждениями о пользе для украинской культуры, но это профанация идеи, которая закончится дискредитацией украинской культуры и украинского языка, потому что, как говорится, насильно мил не будешь. Все мы знаем, как школьные учителя, силовыми методами насаждая какие-либо глубокие и полезные знания, получают обратный результат, потому что насилие полностью отбивает охоту что-либо делать. Здесь, увидите, будет та же ситуация.
Я и сам свидетель того, как в ущерб здравому смыслу представители власти насаждают, с их точки зрения, не только единственно правильный язык, но и единственно правильных носителей культуры. Министру культуры Украины, другим представителям власти, ратующим за украинский язык, я предлагал проекты на украинском. Эти проекты несли в себе созидательное начало, поскольку предполагали участие в них российских и всемирно известных деятелей культуры, но все это отвергалось, потому что не вписывалось в узкую националистическую концепцию.
То, что сделали с программой Дмитрия Гордона, — не просто ошибка: это целенаправленная акция недальновидных политиков, которые не понимают, что время расставит точки над «i» не в их пользу.
Гарик КРИЧЕВСКИЙ, автор и исполнитель: «От этого решения попахивает фашизмом»— Я знаю, что представляет собой телевидение, — это такая запутанная схема, в которой оглашается одна причина, чтобы прикрыть другую, реальную, но если поводом для закрытия авторской программы Дмитрия Гордона на Первом национальном канале стало «избыточное» присутствие в ней русскоговорящих гостей, то от этого решения попахивает коричневыми веяниями, проще говоря, фашизмом. Крайне неприятно сознавать, что такое происходит в стране, которая позиционирует себя как демократическая и в будущем как равная среди европейских.
Идея превратить всех граждан многоязычной страны в одноязычных — утопическая, это все равно что приказать всем американцам говорить только по-английски. Там все равно останутся испано- и русскоязычные, а в том же Израиле существует достаточно густонаселенная так называемая «русская улица», на русском издается множество периодических изданий, есть русскоязычные радиостанции, телеканалы.
В Украине пускай чиновники учат государственный язык и разговаривают на нем, а все остальные пусть выбирают сами, какой язык им больше нравится.
Если Первый национальный телеканал — государственный и существует на деньги налогоплательщиков, то чиновники, которые им руководят, должны определить, какое количество людей говорит на русском языке и какое на украинском: в таком процентном соотношении и нужно делать программы на том и другом языках.
Планы свести все вещание к 100 украинским процентам — это ерунда на постном масле, и у тех, кто питает такие иллюзии, ничего хорошего не получится. Обижать людей, которые считают какой-то язык родным, — это не национальная политика, а абсолютный фашизм: в свободной стране все должно быть свободно!
Я редко смотрю украинское телевидение, уровень которого меня не очень устраивает, к тому же и времени мало. Исключение составляют не так уж много программ, среди них — «В гостях у Дмитрия Гордона», которую, когда есть возможность, смотрю с удовольствием. Одно из последних, запомнившихся мне, — интервью Гордона со Жванецким: я просмотрел его от начала до конца, что со мной редко случается.
Уверен, что программа Дмитрия Гордона будет жить и преуспевать, пусть и на другом канале. NO PASARAN! Они не пройдут!
Николай ОЛЯЛИН, народный артист Украины: «Закрытие на государственном телеканале программы Дмитрия Гордона — одно из проявлений культурного геноцида. Хочется сильно ругаться. Слов нет — одни междометия...» — Была на Первом национальном телеканале одна очень интересная, тонкая, теплая, одним словом, интеллигентная программа — да вот и ее не стало.
В своей передаче Дима Гордон практически не затрагивал политических аспектов: в центре его внимания были в основном выдающиеся представители культуры — как украинской, так и русской. Мы выросли на обеих этих культурах и счастливы, что можем читать гениальные произведения в подлиннике, без перевода. Ни одну из них мы не отторгаем с такой бездумной легкостью, как нынешние руководители (кстати, вопрос их образования и культуры поставлен сейчас под сомнение).
Очевидно, именно акцент на интеллигентность и культуру (а в понятие культуры входит уважение к языку собеседника), который неизменно делала программа «В гостях у Дмитрия Гордона», пришелся кому-то из власть имущих не по нраву. Иначе объяснить их поведение невозможно.
Наблюдаю, что сейчас происходит в нашей стране, и прихожу к выводу: осуществляется культурный геноцид, и закрытие на государственном телеканале программы Дмитрия Гордона — одно из его проявлений.
Не думаю, что временно исполняющий обязанности президента НТКУ Илащук является самостоятельной фигурой, и если он аргументирует закрытие хорошей программы тем, что ее высокий рейтинг «до уваги не береться», то есть не принимается во внимание мнение зрителей, тогда возникает вопрос: а чье мнение «береться до уваги» и для кого, собственно, такое телевидение существует?
Мнение народной артистки СССР Евгении Мирошниченко «до уваги не береться», мнение народного артиста Николая Мозгового «не береться», мнение народного артиста Николая Олялина «не береться». Не обращают внимания на мнение очень многих людей, которые понимают в вопросах культуры, наверное, больше, чем те, кто сейчас вершит ее судьбы.
К сожалению, наши судьбы, судьбы культуры и страны вершат те, кто возводит в герои отпетых националистов вроде Шухевича и видит свои приоритеты не в благе людей, а в том, чтобы навязать им свое убогое мировоззрение. Будто нет у нашего народа никакой другой цели, кроме одной — стереть из памяти, что были мы единой страной.
Свеж в памяти скандал вокруг попыток задавить один из лучших театров Украины — Театр русской драмы имени Леси Украинки. Раскололи церковь, раскололи общество по признаку национальности и языка, запретом на производство кинокартин на русском языке окончательно уничтожили кино. Может быть, кто-то думает, что Кира Муратова или современный классик киноискусства Роман Балаян станут делать немые фильмы? А хорошего государственного или общественного телевидения у нас как не было, так и не будет, если главным его мерилом будет чья-то глупость, а не профессионализм. Профессионалов, которые пытались что-то делать на Первом национальном, убрали и к руководству привели дилетантов.
Никто не против красивого, яркого, красочного и богатого украинского языка — все против извращения посредством украинского языка жизни и против извращения самого украинского языка. Мне как актеру невыносимо слушать безобразное, дешевое озвучивание замечательных кинофильмов — главный принцип этой, с позволения сказать, работы: нехай гiрше, аби iнше. Не удивлюсь, если в недалеком будущем нам предложат читать Миколу Гоголя на украинском в переводе какой-нибудь миссис.
...Вообще, от всего, что творится, хочется сильно ругаться. Слов нет, одни междометия, и все-таки нам, людям, надо помнить: время временных пройдет, потому что разные языки — только у вражды, а для любви все языки хороши.
